Интервью агентству AПA главы Ватиканской апостольской библиотеки и Апостольского архива, архиепископа Джованни Чезаре Пагацци
— Прежде всего благодарим вас за то, что приняли наше предложение об интервью. Некоторое время назад состоялся ваш визит в Азербайджан. Не могли бы вы поделиться общими впечатлениями от поездки? Как вы оцениваете её итоги и что можете сказать о встречах, проведённых в её рамках?
— В состав нашей делегации входили префект Ватиканского апостольского архива, префект Ватиканской апостольской библиотеки и я. Все трое покинули Азербайджан с чувством глубокого удовлетворения. Мы познакомились с народом, имеющим древнюю историю и в то же время являющимся современным, обладающим высоким достоинством и богатой культурой.
Результаты визита весьма обнадёживают. С одной стороны, эта поездка ещё больше укрепила уже существующие прочные связи между двумя ватиканскими учреждениями, которыми я руковожу, и Азербайджанской Республикой, а с другой — были определены новые направления будущего сотрудничества.
— Как вы оцениваете отношения между Азербайджаном и Святым Престолом? В каких сферах, по вашему мнению, существует потенциал для расширения сотрудничества в ближайшие годы?
— С точки зрения двух ватиканских учреждений, которыми я руковожу, — Ватиканского апостольского архива и Ватиканской апостольской библиотеки — отношения являются очень хорошими и перспективными. В основе этих связей прежде всего лежит культурное сотрудничество.
Благодаря своему географическому положению Азербайджан является местом пересечения различных народов и культур. Именно эта особенность позволяет Азербайджану лучше понимать значение Ватиканского апостольского архива и Ватиканской апостольской библиотеки, которые сохраняют и популяризируют память не только Церкви, но и всего человечества.
— За последние 15 лет между Фондом Гейдара Алиева и Ватиканом наладилось тесное сотрудничество, в рамках которого был реализован ряд успешных проектов. Как вы оцениваете это сотрудничество? Какие основные ценности, по вашему мнению, объединяют стороны?
— Продуманная и щедрая поддержка, оказываемая Фондом Гейдара Алиева Ватиканскому апостольскому архиву и Ватиканской апостольской библиотеке, способствовала реализации ряда важных проектов как в прошлом, так и в настоящее время.
Я считаю, что даже сам процесс подготовки проектных соглашений, в ходе которого потребности и чувствительные вопросы сторон учитываются на основе взаимного уважения, является проявлением дружбы. Именно из таких дружественных отношений рождаются прекрасные результаты, полезные для всех участников.
— Азербайджан активно продвигает межрелигиозный и межкультурный диалог, организуя в этом направлении совместно с международными партнёрами конференции и форумы. Эта деятельность высоко оценивается Святым Престолом. В Баку созданы благоприятные условия для католической общины, а церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии действует при государственной поддержке. Какие конкретные инициативы, по вашему мнению, могли бы быть реализованы для дальнейшего укрепления партнёрства между Азербайджаном и Святым Престолом?
— Я могу говорить только с точки зрения двух учреждений, которыми руковожу. Культура — это большое, открытое и гостеприимное общественное пространство, где люди, народы и все стороны, движимые доброй волей, могут узнавать и ценить друг друга. Те, кто способствует созданию и сохранению этого пространства, одновременно служат укреплению межрелигиозного диалога и мира.
— В Азербайджане государство охраняет и восстанавливает многочисленные памятники христианского религиозного наследия. Кроме того, по поручению Президента Ильхама Алиева в Баку в настоящее время строится вторая католическая церковь, которая будет носить имя Святого Иоанна Павла II. Как вы оцениваете эти инициативы и какой посыл, по вашему мнению, они несут с точки зрения приверженности Азербайджана межрелигиозному диалогу и религиозной толерантности?
— Наличие официального государственного органа, содействующего диалогу между религиозными общинами, действующими на территории Азербайджана, свидетельствует о намерении государства воспринимать каждую религию как действительно свободного партнёра. Каждая религия может свободно осуществлять свою деятельность лишь в том случае, если уважается естественная динамика её общественной деятельности, а выдвигаемые ею в рамках законодательства законные обращения рассматриваются государственным аппаратом на основе закона, одинаково применяемого ко всем гражданам.
— В Ватиканской апостольской библиотеке хранятся наиболее ценные рукописи и документы в истории человечества. Какие из них, по вашему мнению, являются главными жемчужинами этого собрания? В библиотеке также хранятся рукописи, связанные с Азербайджаном и регионом. Кроме того, в Ватиканском апостольском архиве имеются переписки между Папами Римскими и средневековыми правителями Азербайджана, в том числе основателем и правителем государства Сефевидов Шахом Исмаилом Хатаи. Что вы можете сказать об историческом значении этих документов? Возможно ли в будущем в рамках культурного и научного сотрудничества передать Азербайджану копии этой переписки?
— Ваш вопрос ещё раз подтверждает важную мысль, которую я уже подчёркивал: Ватиканский апостольский архив и Ватиканская апостольская библиотека являются памятью не только Церкви, но и всего мира. Поэтому поддержка таких учреждений, по сути, означает заботу об исторической памяти собственного народа.
Полагаю, что в будущем в рамках уже существующего научного сотрудничества, при полном соблюдении действующего законодательства Святого Престола, может быть рассмотрена возможность передачи копий отдельных документов.