В Агентстве интеллектуальной собственности был расследован факт присвоения армянами музыкального произведения Бахрама Насибова «Карабах» («Anadır arzulara hər zaman Qarabağ») и размещения его на Youtube под названием «Сирун джан» в исполнении армянского певца Гора Епремяна.
Как сообщили АПА в COPAT, эксперты Агентства народные артисты Азербайджанской Республики, композиторы Фаиг Суджаддинов и Эльдар Мансуров немедленно отреагировали на очередной армянский плагиат.
Согласно проведенному анализу было установлено, что произведение Б.Насибова «Карабах» было написано по ладу мугама чахаргях, исполненная армянским певцом песня «Сирун джан» совпадает с произведением Б.Насибова «Карабах». Армяне пытаются присвоить песню. Эксперты еще раз подтверждают, что название произведения – «Карабах» изменено армянами и представлено как «Сирун джан».
Отметим, автором стихов и музыки песни «Карабах» является Бахрам Насибов, впервые она была исполнена Арифом Бабаевым в 1972 году.
Кроме того, наследники Бахрама Насибова зарегистрировали многие песни композитора, в том числе песню «Карабах» 21 июля 2004 года в Агентстве интеллектуальной собственности (в то время агентство называлось Агентством по авторским правам), и им было выдано свидетельство № 662 о регистрации произведения.
Все архивные документы показывают, что песня «Карабах» принадлежит азербайджанскому автору. Айгюн Бейлер, Айгюн Кязимова, Кенуль Хасиева, Бриллиант Дадашева, Мансум Ибрагимов и другие известные исполнители неоднократно исполняли эту песню на телевидении и радио, во время гастролей за рубежом.
А исполнитель армянского происхождения Гор Епремян, присвоив песню азербайджанского композитора Бахрама Насибова «Карабах», изменил текст и спел ее под названием «Сирун джан». Информация о музыкальном произведении под названием «Сирун джан», размещенном на канале YouTube, без указания имени Бахрама Насибова нарушает личные права автора, а с точки зрения коммерческого размещения на канале YouTube - имущественные права Бахрама Насибова.
Это является нарушением положений Национального законодательства, а также требования статьи 3 Конвенции Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), членами которой являются Азербайджан и Армения.
Агентство интеллектуальной собственности на протяжении многих лет ведет борьбу с случаями кражи, присвоения армянами авторских произведений, образцов фольклора и других нематериальных образцов культурного наследия, принадлежащих азербайджанскому народу, и представления их в качестве армянских образцов, по каждому факту проводятся расследования, позволяющие установить принадлежность этих произведений азербайджанскому народу, готовятся справки, доказывающие неоспоримые факты, они распространяются в средствах массовой информации.